親切意思

親切(ちんせつ)在日語中是個多義詞,它可以有以下幾種意思:

  1. 親切(ちんせつ):指對他人友好、關心、幫助的行為或態度。例如,「あなたの親切はありがたいです。」(你的幫助真是太感謝了。)

  2. 親切(しんせつ):指親密的、親近的關係或感情。例如,「家族の親切な雰囲気」(家庭的親密氣氛)。

  3. 親切(ちんせつ):在中文裡,「親切」通常被翻譯為「親切」,指的是一種親和力,讓人感到容易接近的氣質。例如,「彼女はとても親切な人です。」(她是一個非常親切的人。)

  4. 親切(ちんせつ):在中文裡,「親切」也可以被翻譯為「親切」,指的是一種禮貌、體貼的行為。例如,「店員の親切な対応」(店員親切的服務)。

請注意,在不同的語境中,「親切」可能有不同的含義,需要根據具體情況來判斷。