見つかる意思

"見つかる意思" 直訳すると "findable intention" になりますが、この表現は日本語ではよく使われていません。おそらく、この表現を使うときは、特にわざわざこの表現を選んだという意味があるかもしれません。

もっと自然で、日本語ではよく使われる表現としては、"見つかるための意図" とか "見つかるようにする意図" のような表現があります。これは、"findable intention" という意味になります。

例えば、次のような文ができます。