要殺死丁力呢個仆街是什麼意思

"要殺死丁力呢個仆街"這句話是粵語，直譯成普通話是"要殺死丁力這個混蛋"。這裡的"丁力"並不是指《上海灘》中的角色丁力，而是一個名字的代稱，"仆街"在粵語中是粗口，意思是指人品不好、不講道理、令人討厭的人，有時也帶有輕度的侮辱意味。整句話的意思是說某人很討厭丁力這個人，恨不得他死。這句話通常是用來表達對某人的極端厭惡情緒，並不是真的要殺人，而是用來強調情緒的強烈。