西北雨落袂過田岸的意思

"西北雨落袂過田岸"是一句台灣閩南語的俗諺，意思是說西北雨下得很大，連田埂都無法通過。這句話用來形容雨勢非常大，幾乎到了無法出門的程度。

在台灣，西北雨是指來自西北方的雨，這種雨通常伴隨著颱風或季風而來，因為台灣的地形多山，當西北風挾帶著水氣吹向台灣時，遇到中央山脈的阻擋，水氣上升冷卻凝結成雨，因此會在台灣的西半部地區造成豐沛的雨量。

"袂過田岸"是指連田埂都無法通過，田埂是田間的小路，通常是用泥土或石頭堆積而成，用來分隔田地和作為農作物灌溉的渠道。如果雨大到連田埂都無法通過，表示雨勢非常猛烈，可能會造成水災或土石流等災害。

這句俗諺常用來提醒人們注意天氣變化，尤其是在颱風季節，要特別留意西北雨可能帶來的災害。同時，這句話也反映了台灣農業社會對天氣的敏感和依賴，因為天氣的好壞直接影響到農作物的生長和收成。