裏外不是人意思

"裏外不是人"這個成語來源於中國，意思是形容一個人無論是在外面還是在家裡，都得不到別人的理解和認可，感到非常孤立和尷尬。這個成語通常用來形容那種在人際交往中左右為難、無法討好任何一方的情況。

這個成語的英文翻譯可以是 "caught in the middle" 或者 "in a lose-lose situation"。這兩個表達方式都表示處於一種兩難的境地，無論怎麼做都會得罪人或者受到責怪。

例如：

• 在家庭糾紛中，調解人往往會感到裏外不是人，因為無論他說什麼，都可能會得罪其中一方。
• 他在公司里的地位很尷尬，每當有派系鬥爭時，他總是裏外不是人，兩邊都不討好。

在英文中，可以這樣表達：

• The mediator often feels caught in the middle during family disputes.
• His position in the company is quite awkward; whenever there is a factional struggle, he always ends up in a lose-lose situation, disliked by both sides.