衰仔意思

"衰仔"這個辭彙源自於粵語，意思是「倒霉的孩子」、「不成器的孩子」或者「沒有出息的孩子」。在粵語中，"衰"字有倒霉、不幸的意思，而"仔"則是對年輕男性的稱呼，類似於「小子」或「小鬼」。因此，"衰仔"通常用來形容那些運氣不好、行為不端、沒有責任感或者不爭氣的年輕人。

這個辭彙在廣東話中使用較為廣泛，但在其他方言或國語中，可能沒有完全對應的辭彙。如果需要翻譯成國語，可以根據上下文選擇適當的辭彙，比如「敗家子」、「不爭氣的小子」、「沒出息的年輕人」等。不過，需要注意的是，這些翻譯可能會丟失一些原辭彙的語氣和色彩。