行屍走肉是什麼意思

"行屍走肉"這個詞語來自中文，直譯為英文是 "walking corpse" 或 "zombie"。在中文裡，這個詞語通常用來形容一個人雖然身體還在活動，但精神上已經死氣沉沉，沒有生氣，沒有目標，沒有情感，只是機械地過著日子，如同沒有靈魂的軀殼。這個詞語可以用來描述一個人因為某種原因，比如極度的悲傷、失望、沮喪、憤怒或創傷，而導致精神上的死亡，身體雖然還在活動，但心靈已經枯萎。在英文中，這個概念可以對應到 "zombie" 的概念，因為 "zombie" 不僅指生理上的死人復活，也常被用來比喻那些沒有生命力、沒有目標、沒有情感的人。