蒹葭蒼蒼白露為霜所謂伊人在水一方的意思

這句詩出自《詩經·秦風·蒹葭》，是中國古代的一首抒情詩，表達了對遠方愛人的思念之情。

全詩共分三章，每章八句，結構相似，只是略有變化。第一章是：

蒹葭蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方。 溯洄從之，道阻且長。 溯游從之，宛在水中央。

這句「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。」的意思是：

蒹葭（jian2 jia1）指的是初生的蘆葦，「蒼蒼」形容蒼翠茂盛的樣子。這句詩描繪了一幅清晨蘆葦叢生、露水凝結成霜的景象。

「所謂伊人」中的「伊人」指的是詩人思念的那個人，「所謂」是「所說的」、「所指的」意思，這裡指詩人心中的愛人。

「在水一方」則是指愛人所在的地方，意指愛人遠在河對岸或是水邊的另一個地方，與詩人隔水相望，無法接近。

整句詩的意思是：在那茂盛的蘆葦中，露水已經凝結成了霜。我心中所思念的那個人，就在河的對岸或是水邊的另一個地方。

這句詩通過自然景象的描繪，表達了詩人對愛人的深切思念之情，以及兩人之間無法逾越的距離和隔閡。