著想的意思
"著想"是一個漢語辭彙,它的意思是「考慮」、「想到」或「構想」。這個辭彙通常用來表達一個人在思考問題或者在為某件事情做打算。在不同的語境中,"著想"可以有不同的翻譯和解釋:
- 考慮:指對某件事情進行深思熟慮,權衡利弊。
- 想到:指突然想起某個主意或者回憶起某件事情。
- 構想:指對未來的事情進行假設或者規劃。
例如:
- 他在著想如何解決這個問題。(考慮)
- 我著想到了一個好主意。(想到)
- 著想一下未來的發展計畫。(構想)
在中文裡,"著想"還可以用來表達關心或者為他人著想的意思,類似於英文中的 "considerate"。
- 他很著想別人,總是樂於助人。(關心他人)
總之,"著想"是一個多義詞,它的具體含義需要根據上下文來確定。