著力點意思英文

著力點的英文翻譯可以是 "focus point" 或 "point of emphasis"。在中文中，"著力點" 通常用來形容在一個計劃、任務或活動中需要特別注意或投入資源的地方。在英文中，這個概念可以通過 "focus point" 來表達，因為 "focus" 意指集中注意力，而 "point" 則是指特定的位置或方面。

例如，如果你想說某人在計劃中的著力點是提高生產效率，你可以這樣說：

"The person's focus point in the plan is to improve production efficiency."

或者，如果你想說某項任務的著力點是解決一個特定的問題，你可以說：

"The emphasis of the task is to solve a specific problem."

在這些句子中，"focus point" 和 "point of emphasis" 都表達了著力點的概念，即在某個特定的方面集中精力或資源。