著作等身什麼意思

"著作等身"這個詞語來自於中文，意思是形容一個人的著作非常多，堆起來的高度能夠與其身高相等，或者說其著作的數量極為豐富，幾乎等於其身高。這個詞語通常用來形容學者、作家、科學家等從事知識創作的人，表示他們在學術或文學領域有著非常豐富的成果和貢獻。

在英文中，這個概念可以翻譯為 "a body of work" 或者 "a lifetime of writing"。不過，英文中並沒有完全對應的表達，因為 "著作等身" 強調的是作品的體積和數量，而不是質量或影響力。在英文中，通常會根據具體情況來描述一個人的成就，比如說 "He has written extensively on the subject."（他在這個領域寫了很多。）或者 "She is a prolific writer."（她是一位多產的作家。）這樣的表達方式更強調產量而不是體積。