落英繽紛英意思

"落英繽紛"這個詞語來自中國古典文學，特別是詩詞中常用來形容春天時落花紛飛的景象。在中文裡，"落英"指的是落花，即從樹上掉落的花朵；"繽紛"則是指色彩鮮艷、繁多而雜亂的樣子。

將這個詞語直譯成英文，可以是 "falling flowers in a riot of colors" 或者 "a cascade of colorful blossoms"。這樣的翻譯能夠捕捉到原詞語中的意境，即春天時花朵盛開，隨後紛紛落下，形成一幅色彩斑斕的畫面。