萬中取一的意思

"萬中取一"這個詞語源自中國,意思是在眾多(萬)中只選擇一個。這個詞語可以用來形容從大量選項中精挑細選,只選擇最優秀或最合適的。在中文裡,這個詞語有時也被用來形容機會非常渺茫,因為在萬個選項中只取一個,機會率非常低。

在英文中,"萬中取一"可以翻譯為 "one in a million",這個短語用來形容非常罕見或機會極低的狀況。例如,"這個機會是萬中取一的,你一定要好好把握。" 或者 "這種事件發生的機率是萬中取一,我們從未想過會遇到。"