萬一意思
"萬一" 是中文中表示假設或擔心的詞語,通常用來表達一種不太可能發生的情況或是對某種小機率事件的擔憂。在英文中,可以翻譯為 "what if" 或者 "in case"。
例如:
-
萬一我遲到了,請你幫我解釋一下。
- What if I'm late, please help me explain.
- In case I'm late, please help me explain.
-
萬一發生地震,我們應該去哪裡避難?
- What if an earthquake occurs, where should we go to take shelter?
- In case of an earthquake, where should we go to take shelter?
-
萬一我忘記帶鑰匙,我會打電話給你。
- What if I forget my keys, I'll call you.
- In case I forget my keys, I'll call you.
在中文裡,"萬一" 通常用來引出一個不太可能發生但需要有所準備的情況,或者用來表達一種擔心或不安的情緒。在英文中,"what if" 通常用來提出假設性的問題,而 "in case" 則可以用來表達預防性的措施。