華蓋意思marquee

"華蓋"和"marquee"這兩個詞在中文和英文中都有類似的含義，它們都指的是一種覆蓋物或遮篷，通常用於戶外活動或場所的裝飾和遮陽。

在中文裡，「華蓋」可以指古代帝王或貴族車上的華麗遮蓋，也可以泛指任何華麗的遮陽篷或帳篷。在現代漢語中，它也可以用來形容某種榮耀或保護的象徵。

在英文中，"marquee"通常指的是劇院、電影院或夜總會等娛樂場所的顯著招牌或遮篷，也可以指大型戶外活動（如音樂節）中的主要舞台或帳篷。

雖然這兩個詞在不同的文化中有一些細微的差異，但它們的基本意思都是指一種裝飾性的遮蓋物，用於吸引注意力或提供遮蔽。