菜餚布好意思

"菜餚布好意思"這句話似乎是一種方言或口語化的表達，直譯過來可能不是很清楚。如果是指菜餚擺放得很漂亮，讓人看了很有食慾，可以說成是"菜餚擺盤精美"或者"菜餚擺設得很有意思"。

在中文中，"布"有時候可以當作動詞，意思是擺放、鋪開，比如說"布菜"就是指擺放菜餚。但是"好意思"這個詞組通常是用來表達某人是否有臉面、是否敢於做某事，或者是否願意接受某件事。

如果這句話是在特定的語境中出現的，可能需要結合具體的上下文來理解其真正含義。如果是在談論餐桌上的菜餚擺設，那麼可以理解為擺盤精緻、吸引人。如果是用在其他場合，可能需要進一步的信息來確定其準確含義。