莫名意思英文

"莫名"這個辭彙在中文中通常用來形容沒有明顯原因或理由，莫名其妙的意思。在英文中，可以找到幾個近義詞或短語來表達類似的意思：

1. Mysterious - 表示神秘的，難以理解的。
2. Puzzling - 令人困惑的，難以解釋的。
3. Baffling - 令人困惑的，難以理解的。
4. Inexplicable - 無法解釋的，莫名其妙的。
5. Unaccountable - 無法解釋的，沒有原因的。
6. Enigmatic - 神秘的，難以理解的。
7. Unexplainable - 無法解釋的，莫名其妙的。
8. Without reason - 沒有原因的，莫名其妙的。
9. Beyond comprehension - 超出理解範圍的，莫名其妙的。
10. Unclear - 不清楚的，難以理解的。

在不同的語境中，可以選擇最合適的辭彙來翻譯"莫名"的意思。例如，如果強調的是某件事情的發生沒有明顯的原因，可以用"inexplicable"；如果強調的是一種神秘或難以理解的感覺，可以用"enigmatic"。