莎瓦迪卡意思
"莎瓦迪卡"(Sawasdee)是泰語中常用的問候語,意思是「你好」。這個詞是由兩個部分組成的:「薩瓦」(Sawasdee)和「卡」(Ka)。在泰語中,根據說話者的性別和聽話者的性別,「卡」(Ka)會有所不同。
- 如果是男性說話者對男性聽話者說,會使用「卡」(Ka)。
- 如果是女性說話者對女性聽話者說,會使用「卡」(Ka)。
- 如果是女性說話者對男性聽話者說,也會使用「卡」(Ka)。
- 如果是男性說話者對女性聽話者說,會使用「卡」(Krab)。
所以,「莎瓦迪卡」(Sawasdee Ka)是女性說話者對任何人說的「你好」,而「莎瓦迪卡布」(Sawasdee Krab)是男性說話者對任何人說的「你好」。
除了「莎瓦迪卡」,泰語中還有其他問候方式,比如「薩拜迪」(Sabai Dee),意思是「你好嗎?」或者「薩拜迪卡」(Sabai Dee Ka),意思是「你好嗎?」(女性用語)。