荷蘭語中的「van」是什麼意思

在荷蘭語中，「van」是一個常用的前置詞（preposition），意思類似於英文中的「of」。它可以用來表示所有格、來源、目的、方向、功能、材料等意義。以下是一些例子：

所有格：

• De boeken van mijn vriend - 我的朋友的書
• Het huis van mijn ouders - 我父母親的房子

來源：

• Hij komt van Canada - 他來自加拿大
• Deze appelen komen van Brabant - 這些蘋果來自布拉班特

目的：

• Ik ga vanavond naar de film - 今晚我要去看電影
• We reizen naar Spanje van vakantie - 我們去西班牙度假

方向：

• Hij gaat van het station naar het museum - 他從車站去博物館
• De bus rijdt vanaf de hoofdstraat - 巴士從主街開出

功能：

• Dit is een pen van schrijven - 這是一支用來書寫的筆
• Die tas is voor het verzamelen van spullen - 那個袋子是用來收集東西的

材料：

• Deze schoenen zijn van leer - 這雙鞋是皮製的
• Die tafel is van hout - 那張桌子是木製的

「van」還可以用來構成姓氏，這種情況下，它表示的是家族的來源地或者祖先的居住地。例如，姓氏「van der Waal」表示這個家族來自「der Waal」這個地方或河流。