英文中等意思

"中等"在英文中通常被翻譯為 "medium" 或 "average"。這兩個詞都可以用來描述一個不極端、居中的狀態或水平。

1. "Medium" 可以用來描述數量、強度、大小、質量等方面的中等程度。例如：

   • "The temperature is medium; it's not too hot or too cold." (溫度是中等的，不熱也不冷。)
   • "She has a medium build; not thin, not heavy." (她的體型中等，不瘦也不胖。)

2. "Average" 通常用來描述統計學上的平均水平，或者是一個不突出、不極端的普通情況。例如：

   • "The average height for men in this country is 175 cm." (這個國家男性平均身高是175厘米。)
   • "His grades are average; he doesn't get very good grades, but he doesn't fail either." (他的成績中等，不是很好，但也不差。)

在英語中，"medium" 和 "average" 可以互換使用，但 "average" 更側重於統計學上的平均值，而 "medium" 則更強調中間的位置或狀態。