苦瓜臉的意思

苦瓜臉這個詞語源自中文，意思是形容一個人的臉部表情看起來像苦瓜一樣苦澀、悲傷或不悅，通常用來形容人的情緒狀態。苦瓜是一種蔬菜，其外觀特徵是表面有許多凹凸不平的疙瘩，顏色通常是綠色或黃綠色，切開後裡面的果肉帶有苦味。因此，用苦瓜來形容臉部表情，意味著那個人的表情看起來不僅不開心，而且還帶有苦澀的意味，好像正在經歷某種不愉快的事情一樣。

在中文裡，這個詞語可以用來描述一個人的長期表情特徵，也可以用來形容某個時刻的情緒反應。例如，一個人可能因為工作不順利、感情問題或者身體不適等原因，整天都掛著一張苦瓜臉；或者在談話中，如果某人的回答或反應顯得不太高興，也可以說他當時是苦瓜臉。

在英文中，沒有完全對應的詞彙，但可以用 "long face" 或者 "sour face" 來形容類似的表情，意思是指某人的臉看起來很長或者很皺，顯得不高興或不悅。此外，"frown"（皺眉）或 "gloomy face"（陰鬱的臉）也可以用來形容類似的表情。