花自飄零水自流一種相思兩處閒愁意思

這句詩出自於唐宋詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》。原文如下：

昨夜雨疏風驟， 濃睡不消殘酒。 試問卷簾人， 卻道海棠依舊。 知否，知否？ 應是綠肥紅瘦。

這句「花自飄零水自流，一種相思兩處閒愁」並非直接出自這首詞，而是後人對這首詞的解讀和概括。這句話的意思是，花兒飄落，水流不停，兩者各自按照自己的規律運行，不受外界乾擾。這裡用「花」和「水」來比喻兩個分隔兩地的人，他們雖然不能相見，但心裡卻有著對方的思念，這種思念讓他們各自感到孤獨和憂愁。「一種相思」指的是兩個人共同的思念之情，「兩處閒愁」則是指這種思念導致的兩處孤獨和憂愁。這句話表達了對遠方愛人的深切思念和無法相見的無奈。