臺語很忙的意思 在台語中,「很忙」可以翻譯為「很忙」或「忙甲沒時間」。這兩個詞語都可以用來表達某人非常忙碌,沒有空閒時間的意思。 例如,如果你想說你今天很忙,你就可以說: 我今天很忙,沒時間陪你。 我今天忙甲沒時間,可能要晚一點才能回覆你。 這樣的表達方式在台灣的日常對話中是很常見的。