臺語出逃的意思

在台語中，"出逃" 一詞通常不是直接翻譯過來的，因為台語有自己獨特的詞彙和表達方式。如果要表達 "出逃" 的意思，台語可以用 "逃走"、"逃脫" 或 "跑掉" 等詞彙來形容某人或某物從某個地方或某種情況下逃離的行為。

例如，如果要說某人從警察的追捕中逃跑了，台語可以說：

• "伊逃走了。" (I 逃走了。)
• "伊逃脫了。" (I 逃脫了。)
• "伊跑掉了。" (I 跑掉了。)

這些詞彙在台語中更為常用，而且更能準確地表達 "出逃" 的概念。