臺語俗諺「偷挽菜嫁好翁」是什麼意思

"偷挽菜嫁好翁" 是臺灣閩南語的一句俗諺，直譯成中文是「偷菜嫁好郎」。這句話的意思是指女孩子如果偷偷地去菜園裡幫忙拔菜（挽菜），就會嫁給一個好丈夫（好翁）。這句話的含義並不是真的指女孩子要去偷菜，而是比喻女孩子如果勤奮、善良、願意幫助他人，就會有好運氣，找到一個好對象。

這句俗諺反映了傳統社會對女性品德的重視，以及對婚姻幸福的期望。在過去，人們相信一個女孩子的品德和行為會影響她將來的婚姻，因此女孩子們會被教育要勤勞、謙遜、有禮，這樣才能吸引到好的求婚者。

然而，這句俗諺也反映了過去農業社會的價值觀和生活方式。在農業社會中，勤勞和幫助他人是很重要的品質，因為這些品質有助於社區的團結和互助。此外，婚姻也被視為是兩個家庭之間的聯盟，因此找到一個好對象對於一個女孩子的未來和家族的聲譽都非常重要。