臺語「龜孫子」和「雞腸鳥肚」是什麼意思

「龜孫子」和「雞腸鳥肚」都是臺灣閩南語的俗語,用來形容人的特質或行為。

  1. 龜孫子(guī-sun-á):這個詞語通常是用來形容一個人畏縮、懦弱、沒有擔當,就像烏龜一樣躲在殼裡不敢出來。在臺灣閩南語中,「龜」有時也被用來比喻一個人動作慢,或者像烏龜一樣有著堅硬的外殼,但內心柔軟。

  2. 雞腸鳥肚(ki-tiâⁿ-niáu-tóo):這個詞語是用來形容一個人心胸狹窄、氣量小,就像雞腸和鳥肚一樣小。這個詞語有時也用來形容一個人計較小事,不能容納別人的意見或錯誤。

這些詞語通常是用來批評或嘲笑某人的缺點,但也可以用來開玩笑或親密的友誼間的戲謔。使用這些詞語時,應該注意對方的感受和文化背景,以免造成不必要的誤會或傷害。