自說自話意思

"自說自話"這個詞語來自中文，意思是指一個人自己對自己說話，不顧及其他人的存在或反應。在中文裡，這個詞語通常用來形容一個人說話時不考慮他人的感受，只顧自己說得高興，有時也帶有批評意味，指責某人說話太過自我中心。

在英文中，可以找到一些與之相關的表達，但並沒有完全對應的詞語。例如，英文中可以使用 "talk to oneself" 來形容一個人自己對自己說話的行為，或者使用 "monologue" 來形容一個人長時間地單獨說話，不給予他人發言的機會。然而，這些表達並不帶有中文 "自說自話" 所含有的批評意味。

如果你在英文中想要表達類似的概念，你可以根據上下文選擇合適的詞語。例如，如果你想表達某人說話時不顧及他人感受，你可以說他們 "talk without considering others" 或者 "speak without paying attention to others"。如果你想強調某人說話時間過長，不給予他人發言機會，你可以使用 "dominate the conversation" 或者 "monopolize the discussion"。這些表達都能夠幫助你傳達類似於 "自說自話" 的意思，但請根據具體情況選擇最適當的詞語。