自滿日文意思
自滿(じまん)在日文中有兩個主要的意思:
-
自我滿足:指的是對自己的狀態或成就感到滿足,不追求更多的慾望或成就。這個意思通常帶有中性或負面的含義,視上下文而定。
-
得意忘形:這個詞彙是由「自滿」和「忘形」組合而成的,指的是因為得意而失去了平時的形態或禮貌,變得驕傲自大。這個詞彙帶有負面的含義。
例如:
- 彼は成功して自滿した。(他成功後就自我滿足了。)
- 彼は新しい車を買って自滿忘形になった。(他買了新車後就變得意得忘形了。)
在中文裡,「自滿」通常只用來表達第一個意思,即自我滿足。第二個意思則需要完整的「得意忘形」這個詞彙來表達。