自掏腰包是什麼意思

"自掏腰包"這個辭彙源自中文，意思是個人自己出錢或支付費用，而不是由其他人或組織來承擔。這個辭彙通常用來形容某人主動承擔了本不屬於自己的經濟責任。在中文裡，"腰包"指的是口袋，所以"自掏腰包"就是指自己從口袋裡掏出錢來。

這個辭彙可以用在很多場合，比如朋友聚會時有人主動請客，可以說他是"自掏腰包"請大家吃飯；或者是在工作中，某個項目需要額外的資金支持，某個員工可能會選擇"自掏腰包"來幫助項目完成。

在英文中，可以找到一些近義表達，比如 "pay out of one's own pocket", "bear the cost oneself", "foot the bill", "pay one's own way", "self-funded", "at one's own expense" 等。這些表達都可以用來描述個人承擔費用的情況。