自分なり中文意思

"自分なり" 這個辭彙是日語中常用的表達，意為「按照自己的方式」、「隨心所欲」。在中文中，我們可以找到一個意思相近的辭彙來翻譯它，那就是「隨性」或者「隨心」。這兩個辭彙都傳達了按照個人意願、不受拘束地去行事的意思。

例如，如果你想表達「我想要自分なり地生活」，你可以說：

這樣的翻譯能夠保持原句的精神，即追求個性化的生活方式，不受外界的限制和約束。