腳頭好意思

"腳頭好"是台灣閩南語的說法，意思是指一個人的運氣好，尤其是在財運方面。這個詞語通常用來形容那些在事業上或是投資上總是能夠獲得成功，或是經常能夠遇到好機會的人。在台灣，有些人會認為一個人的運氣和他們的"腳頭"有關，也就是說，如果一個人的腳踏實地，做事穩健，那麼他們的運氣也會跟著好起來。

"意思"在中文裡是意義、含義的意思。所以，"腳頭好意思"這個詞組直譯就是指運氣好、有福氣的意思。不過，這個詞組在中文裡並不是一個常見的搭配，比較像是直接將閩南語直譯過來的中文。如果你想要表達某人運氣好，比較常見的說法是直接說他們"運氣好"或是"很有福氣"。