胳臂往內彎的意思

"胳臂往內彎"這個詞語在中文中通常用來形容一個人做事或處理問題時，偏向於保護自己或自己的利益，而不是公正無私地處理事情。這個詞語也可以用來形容一個人在面對困難或壓力時，選擇退縮或逃避，而不是正面應對。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "bend one's elbow"，但這個表達在英文中並不常見。一個更為常見的表達是 "have one's arm bent"，這個詞語通常用來形容一個人被迫做某事，或者在壓力下改變了自己的立場或決定。

例如：

• 他在談判中胳臂往內彎，最終同意了對方的所有條件。
• 她不願意胳臂往內彎，始終堅持自己的原則。

在英文中，你可能會聽到這樣的表達：

• 他在壓力下不得不彎曲手臂。
• 他們試圖說服我，但我的手臂沒有彎曲。

這些表達都意味著在某種程度上屈服或讓步。