背著我的意思

"背著我的意思"這個短語在中文裡通常意味著某人沒有按照你的意願或期望去做某事，而是採取了相反的行動。這個短語可以用來表達對某人行為的失望或不滿，因為他們的行為違背了你的意願。

在英文中，這個短語可以翻譯為 "acting against my wishes" 或者 "going against my intentions"。這裡的 "wishes" 指的是你的願望或希望，而 "intentions" 指的是你的意圖或打算。

舉個例子，如果你告訴你的朋友你想要去一家特定的餐廳吃飯，但他們卻帶你去另一家餐廳，你就可以說他們「背著我的意思」。同樣地，如果你要求你的團隊成員完成一個項目，但他們卻選擇了另一個項目，你也可以說他們「背著我的意思」。

總之，"背著我的意思"這個短語強調的是某人的行為沒有與你期望或意圖相符。