肩日文意思

肩（かた）在日文中有幾個意思，但最常見的是指「肩膀」。例如，「肩を並べる」（kata wo naraberu）意思是「並肩」，「肩に負う」（kata ni koeru）意思是「擔負在肩上」。

除此之外，肩還有其他的一些意思，比如：

1. 職務、責任：「肩代わり」（kata kaerii）意思是「代理」，「肩を持つ」（kata wo mottsu）意思是「承擔」。

2. 範圍、程度：「肩を狹める」（kata wo semeru）意思是「縮小範圍」，「肩を開ける」（kata wo akeru）意思是「擴大範圍」。

3. 態度、立場：「肩を硬くする」（kata wo kyokutsu suru）意思是「變得堅定」，「肩を落とす」（kata wo otosu）意思是「放棄」。

4. 店鋪的招牌或店面：「肩が立つ」（kata ga tatsu）意思是「有特色」，「肩が小さい」（kata ga kochiya）意思是「店面小」。

5. 姓氏：在日本的姓氏中，也有以「肩」為姓的，如「肩輝雄」（Kataki Yu）。

在使用時，需要根據上下文來判斷具體指的是哪個意思。