肢離破碎意思

"肢離破碎"這個詞語來自中文，意思是身體被分割成許多部分，通常用來形容受傷或死亡時身體的殘酷狀態。在中文裡，"肢"指的是身體的部位，如手、腳等，"離"是分開的意思，"破碎"則是破碎成許多小塊。

這個詞語可以用來形容身體受傷的情況，例如在戰爭或事故中受傷導致身體被炸裂或切割成多塊。它也可以用來形容一種極端的破壞或分解狀態，不僅限於身體上的意義，也可以用來比喻物體或概念的分裂和破壞。

在中文裡，"肢離破碎"是一個比較強烈的詞語，通常用來強調受傷或破壞的嚴重程度。在英文中，一個類似的表達可能是 "mutilated" 或 "dismembered"，但這些詞語的含義可能略有不同，並且通常用來形容身體受傷的情況。