聽話意思

"聽話"這個詞語在不同的語言和文化中可能有不同的含義。在中文裡，"聽話"通常有以下幾種含義：

1. 聽從命令或指示：指按照他人的要求去做事，不違抗或不爭辯。 例如："孩子很聽話，媽媽讓他做什麼他就做什麼。"

2. 聽取意見或建議：指願意傾聽他人的意見，並考慮其建議。 例如："他很聽話，總是願意聽取別人的意見。"

3. 順從、乖巧：指個性溫順，不固執，容易相處。 例如："這孩子很聽話，從不給家裡添痲煩。"

在英文中，"聽話"可以翻譯為 "obedient", "compliant", "attentive" 或者 "listens well"，具體取決於上下文。例如，"obedient" 強調的是服從性，"compliant" 強調的是遵循規則或指示，"attentive" 強調的是專注傾聽，而 "listens well" 則強調的是傾聽技巧。

請注意，"聽話"在中文裡也可能帶有貶義，比如說某人"太聽話"，可能意味著這個人缺乏主見或批判性思維。在這種情況下，英文可以翻譯為 "too compliant" 或者 "not independent enough"。