聖母經意思

聖母經（Hail Mary）是天主教和一些基督教派別（如東正教和一些新教派別）中常用的一種祈禱文，用來紀念和敬禮聖母瑪利亞。這段祈禱文源於聖經中天使加百列向瑪利亞宣告她將成為救主基督之母的經文（路加福音1:28），其中天使稱呼瑪利亞為「充滿恩寵者」。

聖母經的傳統拉丁文版本是：

「Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.」

中文翻譯如下：

「萬福瑪利亞，滿被恩寵者，主與爾偕焉。女中爾為讚頌，爾胎子耶穌，並為讚頌。聖母瑪利亞，天神之母，為我等罪人祈求，於此時，及我等死候。亞孟。」

這段祈禱文的意思是：

• "Ave Maria"（萬福瑪利亞）：這是對聖母的尊稱，意思是「你好，瑪利亞」。
• "Gratia plena"（滿被恩寵者）：這是指瑪利亞充滿了天主的恩寵。
• "Dominus tecum"（主與爾偕焉）：這是指天主與瑪利亞同在。
• "Benedicta tu in mulieribus"（女中爾為讚頌）：這是指瑪利亞在所有女性中受到讚美。
• "Sancta Maria, Mater Dei"（聖母瑪利亞，天神之母）：這是指瑪利亞是天主的母親。
• "Ora pro nobis peccatoribus"（為我等罪人祈求）：這是在請求聖母為我們這些罪人祈禱。
• "Nunc, et in hora mortis nostrae"（於此時，及我等死候）：這是指無論何時，特別是在我們臨終的時候，都希望聖母為我們祈禱。
• "Amen"（亞孟）：這是祈禱結束時的慣用語，意思是大聲說「是」，表示對祈禱的肯定和確認。

聖母經是天主教徒日常祈禱的一部分，尤其是在玫瑰經的祈禱中，信徒會重複念誦這段經文。這段祈禱文表達了對聖母瑪利亞的尊敬和對她代禱的請求。