耶和華意思

"耶和華"（Jehovah）這個名字是英文對希伯來語中表示上帝的詞彙「יהוה」（YHWH）的發音嘗試。在希伯來聖經（舊約聖經）中，這個名字是用來專指以色列的上帝，通常與「雅威」（Yahweh或Jahweh）這個名字相關聯。這個名字的出處來自於《出埃及記》第三章14節，上帝對摩西說：「我是自有永有的」（I AM WHO I AM），這個名字表達了上帝的不變性和永恆性。

在舊約聖經中，上帝的名字「יהוה」出現了數千次，但由於猶太教的一種傳統，避免直呼上帝的名字以表示對上帝的尊敬，因此在聖經的文本中，這個名字通常被「主」（Lord, אֲדֹנָי, Adonai）或「上帝」（God, אֱלֹהִים, Elohim）所替代。在英文聖經中，這個名字通常被譯為「the Lord」，並在印刷時大寫來表示對應於希伯來語的「יהוה」。

"Jehovah"這個拼寫是中世紀時期的拉丁語發音嘗試，但這種發音並不是猶太人的傳統發音。今天，許多基督徒和猶太人仍然使用「the Lord」或「God」來代替直接使用「耶和華」（Jehovah）這個名字。