耑此奉復的意思

"耑此奉復"是漢字文化圈中常用的書面語，用於書信往來中，表達回信的意思。其中，"耑"字讀作"zhuān"，意為專門、專一；"奉"字讀作"fèng"，有恭敬地奉上的意思；"復"字讀作"fù"，意為回信、回應。

所以，"耑此奉復"直譯就是專門為了回信而寫這封信。在古代書信中，這樣的表達方式顯得非常禮貌和正式，用於向對方表達敬意，並說明自己是在專心致志地回復對方的來信。

在現代漢語中，這種表達方式已經比較少見，但在一些正式的書面檔案或文言文風格的書信中，還是可以見到類似的表達。