耐人尋味英文意思

"耐人尋味"這個詞在中文裡面指的是某件事情、某個話題或者某個人的行為舉止讓人感到好奇，想要進一步了解或者探索。在英文中，可以有幾種表達方式來翻譯這個意思：

1. Fascinating - 這個詞用來形容某件事物非常吸引人，讓人著迷。 例句：The mystery surrounding his disappearance is truly fascinating. (他失蹤背後的謎團真的非常吸引人。)

2. Engaging - 這個詞可以用來形容某件事物讓人全神貫注，想要深入了解。 例句：Her story was so engaging that I couldn't stop listening. (她的故事如此引人入勝，我無法停止聆聽。)

3. Captivating - 這個詞與fascinating類似，用來形容某件事物具有無法抗拒的魅力。 例句：The captivating beauty of the sunset left us all speechless. (日落的迷人美景讓我們都說不出話來。)

4. Intriguing - 這個詞特別適合用來形容某件事物讓人感到好奇，想要探尋其中的秘密。 例句：The book's intriguing plot kept me up all night. (這本書引人入勝的情節讓我整晚都睡不著。)

5. Puzzling - 這個詞用來形容某件事物讓人感到困惑，想要找出答案。 例句：His sudden departure was quite puzzling. (他突然的離開讓人感到非常困惑。)

根據具體的語境，這些詞都可以用來表達"耐人尋味"的意思。