老稀罕你了什麼意思

"老稀罕你了"是一句中文的表達，其中「老」在這裡是副詞，表示程度深或者經常發生，「稀罕」是方言辭彙，意思是很喜歡、非常珍惜或者寶貝某人或某物，「你」指的是對話中的對方。所以這句話直譯就是「我非常喜歡你」或者「我真的很珍惜你」。

這句話通常用於口語交流，尤其是朋友之間或者情侶之間表達深厚的感情，帶有一定的親昵和隨意感。如果你是在特定的語境中聽到這句話，可能需要結合當時的具體情況來理解其確切含義。