老夫之書本無法也意思

"老夫之書本無法也" 這句話直譯成現代漢語是："我的書本也無法做到。" 這裡的"老夫"是古代文言文中的第一人稱代詞，相當於現代漢語的"我"。"書本"指的是書籍。"無法"指的是不能做到某事。整句話表達的是一種無能為力的狀態，意思就是說，即使是書本上的知識也解決不了這個問題。

這句話可能是用來表達某種無奈或者感慨，比如說在面對一個很難解決的問題時，即使是查閱了很多書籍也找不到答案，所以說"老夫之書本無法也"。這種表達方式在古代文獻中比較常見，現代漢語中已經很少使用這樣的表達方式了。