老友是什麼意思

"老友" 一詞在不同的文化和語言中有不同的含義。在中文中，"老友" 通常指的是老朋友、舊友，指的是那些與你認識很久、關係親密的朋友。在廣東話（粵語）中，"老友" 還有另一個意思，那就是指很好的朋友、兄弟般的朋友，有時還帶有點幽默和親密的意味。

在英文中，對應 "老友" 的詞語可能會根據上下文而有所不同。如果是指老朋友，那麼 "old friend" 是最直接的翻譯。如果是廣東話中那種親密的好朋友，那麼 "good friend"、"close friend" 或者 "buddy" 可能更貼切。在英語中，"mate" 或 "pal" 也是親密朋友之間的非正式稱呼，有時還帶有點輕鬆和親密的意味。