翻牌子是什麼意思

"翻牌子"這個辭彙源自於古代中國皇帝選后妃侍寢的制度。在古代，皇帝擁有眾多的妃嬪，每天晚上選擇哪個妃子來陪伴就寢，通常是通過一個被稱為「翻牌子」的儀式來決定的。這個儀式中，每個妃子的名字都會寫在一張牌子上，然後這些牌子會被放在一個特製的盤中，每天晚上，皇帝會從中隨機挑選一個牌子，被選中的妃子就會得到侍寢的榮幸。

在現代漢語中，「翻牌子」這個辭彙已經被引申為指代各種選擇或決定的過程，尤其是在娛樂或商業活動中，比如在綜藝節目中，主持人可能會通過「翻牌子」的方式來決定遊戲的規則或選手的命運；在商業談判中，也可能會有類似「翻牌子」的環節來決定合作的對象或項目的走向。

此外，在網路用語中，「翻牌子」還可能指代知名人物或權威人士對某個問題或請求的回應或關注，類似於「被翻牌子」、「得到翻牌」這樣的說法，表示得到了特別的注意或機會。