翻牌子什麼意思

"翻牌子"這個詞語源自於中國古代的皇帝選妃制度。在古代，皇帝擁有後宮佳麗三千，為了選出當晚侍寢的妃子，會有一個特定的儀式。這個儀式中，每位妃子的名字都會寫在一個牌子上面，然後放在一個特製的盤子裡。每晚，皇帝會從這些牌子中隨機選出一個，被選中的妃子就會被召寢。這個過程就被稱為"翻牌子"。

在現代社會，"翻牌子"這個詞語有時也被用來比喻做出選擇或者挑選某個對象的過程。例如，在商業談判中，某個客戶從幾個供應商中選擇了一個進行合作，這個過程也可以被稱為"翻牌子"。不過，這個詞語並不常見，一般只在特定的語境中使用。