翻版必究是什麼意思

"翻版必究"是一句中文的警示語，常見於版權保護的聲明中，意思是指對於任何非法複製、翻印、傳播他人作品（如書籍、音樂、電影等）的行為，版權持有人將會追究責任。

在版權法中，"翻版"通常指的是未經授權的複製行為，即將原創作品非法複製成另一份副本。這種行為可能涉及侵犯版權，除非有法律許可（如合理使用、公共領域等）或得到版權持有人的授權。

"必究"則表示一定會追究到底，即版權持有人有權採取法律行動來保護自己的版權，可能會對侵權者提起訴訟，要求賠償損失，停止侵權行為，甚至可能會要求刑事處罰。

這句話的目的是為了嚇阻潛在的侵權者，並向公眾傳達版權保護的嚴肅性。如果發現有人侵犯了版權，版權持有人可以採取法律行動，包括發出警告信、要求賠償、申請禁制令以阻止進一步的侵權行為，甚至可能會對侵權者提起刑事指控。