翰苑的意思 「翰苑」一詞源於中國古代,原指翰林院,是皇帝的文學侍從官署,負責編修國史、起草詔書等文學事務。後來,翰苑也泛指文人的集合,或者文學、學術的殿堂。在文學作品中,翰苑常常被用來比喻文人薈萃的地方,或者形容文學成就的高超。