義務幫忙意思

"義務幫忙"這個詞語在中文裡面通常指的是某個人自願提供幫助，而不是因為他們有法律或道德上的責任必須這樣做。這個詞語強調的是幫助他人的自願性和無償性。例如，如果某人在沒有被要求或沒有得到報酬的情況下，幫助朋友搬家，就可以說他們是在"義務幫忙"。

在英文中，這個概念可以翻譯為 "volunteer assistance" 或者 "help offered out of kindness"。"Volunteer assistance" 強調的是幫助的無償性和自願性，而 "help offered out of kindness" 則強調了幫助他人的純粹動機是出於善意和同情心，而不是因為有義務或期望回報。