羨慕的意思詞典

「羨慕」這個詞語在中文裡面通常指的是對別人的成就、才能、地位、財富、美貌、幸福生活等感到羨慕、嚮往，希望自己也能擁有。這個詞語表達了一種對他人優點或好處的認可和渴望。

在英文中，「羨慕」可以翻譯為 "envy" 或者 "admire"。"Envy" 強調的是對他人擁有的東西感到嫉妒，想要擁有同樣的東西；而 "admire" 則強調的是對他人的才能或成就表示敬仰和欣賞，但不一定想要擁有同樣的東西。

在詞典中，「羨慕」這個詞語的解釋可能會因詞典的不同而有所差異，但大致上都會包含對他人優點或好處的認可和渴望這層含義。以下是一些詞典對「羨慕」的解釋：

• 《現代漢語詞典》：「因喜歡別人擁有的優點、物質財富或社會地位等而希望自己也能擁有。」
• 《牛津英漢漢英詞典》："admire" 的解釋為 "to feel respect and approval for someone or something because of their good qualities or achievements"；"envy" 的解釋為 "to wish that you had something that someone else has"。
• 《韋伯斯特詞典》："envy" 的解釋為 "a feeling of discontent or covetousness with regard to another's advantages, success, or possessions"；"admire" 的解釋為 "to regard with respect or warm approval"。

總之，「羨慕」這個詞語表達了一種對他人優點或好處的認可和渴望，希望自己也能擁有。