羨慕是什麼意思

「羨慕」這個詞語在中文裡面表達的是一種情感，指的是人們對某人或某物所擁有的優越條件、才能、成就、地位、財富、美貌等感到嫉妒和嚮往。這種情感通常帶有負面的色彩，因為它暗示了對自己現狀的不滿足和對他人優越條件的不公平感。

在英文中，「羨慕」可以翻譯為 "envy" 或者 "admire"，但是兩者之間有著微妙的差異。"Envy" 強調的是對他人所擁有的東西感到嫉妒，而 "admire" 則強調的是對他人的才能或成就感到敬仰和嚮往。在中文裡面，「羨慕」這個詞語通常包含了這兩種情感，既包含了對他人優越條件的嫉妒，也包含了對其才能或成就的敬仰和嚮往。